Šilb se oprostio od "Delija"?!
Autor: Mihajlo Vidojević
utorak 14.01.2014.
17:55
Izvor: Sportske.net
Zvanično još uvek košarkaš Crvene zvezde Telekom, Blejk Šilb, nagovestio je da će se narednih dana rastati sa crveno-belima i napustiti redove vicešampiona Srbije i ABA lige.
kkcrvenazvezda.rs
Povezane vesti
Amerikanac iz redova KK Crvena zvezda Telekom indirektno se oprostio od navijača tog kluba porukom na svom "Tviter" profilu.
Blejk Šilb se nalazi blizu raskida saradnje sa crveno-belima zbog činjenice da u klubu nisu zadovoljni Amerikančevim učinkom od početka sezone.
To su u prethodnim danima nagovestili trener Dejan Radonjić i prvi čovek kluba Nebojša Čović a današnja Šilbova poruka na "Tviteru" govori sama za sebe.
Bukvalni prevod Šilbove poruke koja se može doživeti kao oproštajna glasio bi "Za one koji me razumeju previše dobro, shvatite me".
Ako bismo ovu frazu adaptirali srpskom jeziku Šilbova poruka glasi:
"Ko razume, shvatiće".
Poruka je propraćena pesmom "It's Been a Pleasure" ili "Bilo mi je zadovoljstvo..."
Rastanak ili nešto drugo? Ko razume, shvatiće...
Blejk Šilb se nalazi blizu raskida saradnje sa crveno-belima zbog činjenice da u klubu nisu zadovoljni Amerikančevim učinkom od početka sezone.
To su u prethodnim danima nagovestili trener Dejan Radonjić i prvi čovek kluba Nebojša Čović a današnja Šilbova poruka na "Tviteru" govori sama za sebe.
Bukvalni prevod Šilbove poruke koja se može doživeti kao oproštajna glasio bi "Za one koji me razumeju previše dobro, shvatite me".
Ako bismo ovu frazu adaptirali srpskom jeziku Šilbova poruka glasi:
"Ko razume, shvatiće".
Poruka je propraćena pesmom "It's Been a Pleasure" ili "Bilo mi je zadovoljstvo..."
Rastanak ili nešto drugo? Ko razume, shvatiće...
0 Komentara